О проекте закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия»
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
Правительства Республики Хакасия
от 07.11.2014 № 568
О проекте закона Республики Хакасия
«О Государственном гимне Республики Хакасия»
В соответствии со статьей 86 Конституции Республики Хакасия Правительство Республики Хакасия ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Одобрить законодательную инициативу Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия по проекту закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» (приложение).
2. Представить указанный проект закона Республики Хакасия для рассмотрения в Верховный Совет Республики Хакасия в установленном порядке.
3. Согласиться с предложением Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия о назначении официальным представителем Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия при рассмотрении указанного проекта закона Республики Хакасия в Верховном Совете Республики Хакасия Светланы Анатольевны Окольниковой, Министра культуры Республики Хакасия.
Глава Республики Хакасия –
Председатель Правительства
Республики Хакасия В. Зимин
Приложение
к постановлению Правительства
Республики Хакасия
от 07.11.2014 № 568
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
РЕСПУБЛИКА ХАКАСИЯ
Вносится
Главой Республики Хакасия – Председателем Правительства Республики Хакасия
Проект № __________
ЗАКОН
РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ
Принят Верховным Советом Республики Хакасия ___ _______ 2014 года
Настоящим Законом в соответствии со статьёй 70 Конституции Республики Хакасия устанавливаются Государственный гимн Республики Хакасия, его описание и порядок официального использования.
Статья 1
1. Утвердить музыкальную редакцию Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 1 к настоящему Закону).
2. Утвердить текст Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 2 к настоящему Закону).
Статья 2
1. Государственный гимн Республики Хакасия является официальным государственным символом Республики Хакасия.
2. Государственный гимн Республики Хакасия представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое на русском и (или) хакасском языке в случаях, предусмотренных настоящим Законом.
3. Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.
4. Государственный гимн Республики Хакасия должен исполняться в точном соответствии с утверждёнными музыкальной редакцией и текстом.
Статья 3
1. Государственный гимн Республики Хакасия исполняется:
1) при вступлении в должность Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия – после принесения им присяги и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
2) при вступлении в должность руководителей органов местного самоуправления – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
3) при открытии сессий Верховного Совета Республики Хакасия – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
4) при закрытии последней сессии Верховного Совета Республики Хакасия очередного созыва – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
5) во время церемонии поднятия (установления) Государственного флага Республики Хакасия на официальных церемониях и других торжественных мероприятиях, проводимых органами государственной власти Республики Хакасия и органами местного самоуправления в Республике Хакасия;
6) во время церемоний встреч и проводов посещающих Республику Хакасия с официальными визитами глав иностранных государств, глав правительств иностранных государств, официальных представителей иностранных государств, а также глав межгосударственных и межправительственных организаций – после исполнения государственного гимна соответствующей страны и Государственного гимна Российской Федерации в соответствии с дипломатическим протоколом.
2. Государственный гимн Республики Хакасия может быть исполнен:
1) при открытии памятников и памятных знаков, установленных по решению государственных органов и органов местного самоуправления;
2) при вручении государственных наград Республики Хакасия;
3) при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Российской Федерации, – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
4) при открытии и закрытии торжественных собраний в дни государственных праздников Республики Хакасия;
5) в общеобразовательных организациях и профессиональных образовательных организациях независимо от форм собственности – перед первым уроком (занятием) в день начала нового учебного года, а также во время проводимых указанными образовательными организациями торжественных мероприятий, посвящённых государственным праздникам Российской Федерации, и в дни государственных праздников Республики Хакасия.
3. Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в иных случаях во время торжественных мероприятий, проводимых государственными органами, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями, с соблюдением требований настоящего Закона.
Статья 4
Государственный гимн Республики Хакасия транслируется государственными телевизионными и радиовещательными компаниями Республики Хакасия:
1) в новогоднюю ночь – после трансляции боя часов на Спасской башне Московского Кремля в 24 часа по местному времени и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
2) при телевещании – перед выходом в эфир телепрограмм государственных телевизионных компаний Республики Хакасия в дни государственных праздников Республики Хакасия;
3) при радиовещании – ежедневно перед началом и по окончании вещания государственных радиовещательных компаний Республики Хакасия, а при круглосуточном вещании – в 6 часов и в 24 часа по местному времени.
Статья 5
Допускается исполнение Государственного гимна Республики Хакасия при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Республики Хакасия – в соответствии с правилами проведения этих соревнований.
Статья 6
1. При официальном исполнении Государственного гимна Республики Хакасия присутствующие выслушивают его стоя, мужчины – без головных уборов.
2. В случае если исполнение Государственного гимна Республики Хакасия сопровождается поднятием Государственного флага Республики Хакасия, присутствующие поворачиваются к нему лицом.
Статья 7
Использование Государственного гимна Республики Хакасия в других музыкальных произведениях и иных произведениях искусства допускается в случаях и в порядке, которые устанавливаются Правительством Республики Хакасия.
Статья 8
1. Гимны муниципальных образований не могут быть идентичны Государственному гимну Республики Хакасия.
2. Государственный гимн Республики Хакасия не может быть использован в качестве основы гимнов муниципальных образований.
3. В случае исполнения Государственного гимна Республики Хакасия и гимна муниципального образования Государственный гимн Республики Хакасия исполняется ранее гимна муниципального образования.
Статья 9
Исполнение и использование Государственного гимна Республики Хакасия с нарушением настоящего Закона влечёт за собой административную ответственность, установленную Законом Республики Хакасия.
Статья 10
Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.
Глава Республики Хакасия –
Председатель Правительства
Республики Хакасия В.М. Зимин
г. Абакан
___ ____________ 2014 года
№ _______
Приложение 1
к Закону Республики Хакасия
«О Государственном гимне
Республики Хакасия»
МУЗЫКАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ
Государственного гимна Республики Хакасия
(музыка Г.Г. Танбаева)
Приложение 2
к Закону Республики Хакасия
«О Государственном гимне
Республики Хакасия»
ТЕКСТ
Государственного гимна Республики Хакасия
(слова В.М. Торосова, перевод на хакасский язык
В.Г. Шулбаевой, Г.Г. Казачиновой)
|
Хакасия, край мой, на Юге Сибири, Там, где в Саянах шумит Енисей! Чудо природы, ты лучшая в мире! Создана Богом на благо людей!
Припев: Хакасия! Тобой восхищаюсь, Глядя на горы, тайгу и поля. Воздухом Родины я наслаждаюсь, Силы дает мне родная земля!
Ты строишь заводы, плотины возводишь, Сеешь хлеба и разводишь коней, Недра вскрываешь, дороги проводишь Руками чудесных своих сыновей!
Припев.
Гордится Держава тобою кипучей, Хакасия – дружных народов семья! Мужай и цвети, край мой могучий! Частица России, Отчизна моя!
Припев. |
Хакасия! Сибирь кiнiчирi, Сойан таuлары, Ким суu аuыны. Чайаантаңназы, тилекейсiлии! Ööркiлер салuан чоннарчырuалы.
Ырхозымы: Хакасия! Саuаахайхапчам, Köpiп тайuа-таuлар, чазыларың. Чир-суумтынызынакööрепчечÿреем Кÿсмаuаапирчетöреенчирiм.
Заводтар, тулuорларсинпÿдiрчезiң. Ас таарыпчазың, аттарuа пайзың, Аныпчирпайын, чолларсалчазың, Айдасоолларның маха кÿзiнеӊ.
Ырхозымы.
Илбекхазнабыс поuдархапчасиннең, Ада чиpiбic – чоннарcöбipeзi! Алып Чирi-суум, чазанып, öңнен, Россия чардығы – миніӊ Чир-суум!
Ырхозымы. |
