ПОСТАНОВЛЕНИЕ

Правительства Республики Хакасия

от 07.11.2014 № 568

О проекте закона Республики Хакасия
«О Государственном гимне Республики Хакасия»

В соответствии со статьей 86 Конституции Республики Хакасия Правительство Республики Хакасия ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить законодательную инициативу Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия по проекту закона Республики Хакасия «О Государственном гимне Республики Хакасия» (приложение).

2. Представить указанный проект закона Республики Хакасия для рассмотрения в Верховный Совет Республики Хакасия в установленном порядке.

3. Согласиться с предложением Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия о назначении официальным представителем Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия при рассмотрении указанного проекта закона Республики Хакасия в Верховном Совете Республики Хакасия Светланы Анатольевны Окольниковой, Министра культуры Республики Хакасия.

Глава Республики Хакасия –

Председатель Правительства

Республики Хакасия В. Зимин

Приложение

к постановлению Правительства

Республики Хакасия

от 07.11.2014 № 568

РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

РЕСПУБЛИКА ХАКАСИЯ

Вносится

Главой Республики Хакасия – Председателем Правительства Республики Хакасия

Проект № __________

ЗАКОН

РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ХАКАСИЯ

Принят Верховным Советом Республики Хакасия ___ _______ 2014 года

Настоящим Законом в соответствии со статьёй 70 Конституции Республики Хакасия устанавливаются Государственный гимн Республики Хакасия, его описание и порядок официального использования.

Статья 1

1. Утвердить музыкальную редакцию Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 1 к настоящему Закону).

2. Утвердить текст Государственного гимна Республики Хакасия (приложение 2 к настоящему Закону).

Статья 2

1. Государственный гимн Республики Хакасия является официальным государственным символом Республики Хакасия.

2. Государственный гимн Республики Хакасия представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое на русском и (или) хакасском языке в случаях, предусмотренных настоящим Законом.

3. Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом либо ином вокальном и инструментальном варианте. При этом могут использоваться средства звуко- и видеозаписи, а также средства теле- и радиотрансляции.

4. Государственный гимн Республики Хакасия должен исполняться в точном соответствии с утверждёнными музыкальной редакцией и текстом.

Статья 3

1. Государственный гимн Республики Хакасия исполняется:

1) при вступлении в должность Главы Республики Хакасия – Председателя Правительства Республики Хакасия – после принесения им присяги и исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

2) при вступлении в должность руководителей органов местного самоуправления – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

3) при открытии сессий Верховного Совета Республики Хакасия – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

4) при закрытии последней сессии Верховного Совета Республики Хакасия очередного созыва – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

5) во время церемонии поднятия (установления) Государственного флага Республики Хакасия на официальных церемониях и других торжественных мероприятиях, проводимых органами государственной власти Республики Хакасия и органами местного самоуправления в Республике Хакасия;

6) во время церемоний встреч и проводов посещающих Республику Ха­касия с официальными визитами глав иностранных государств, глав правительств иностранных государств, официальных представителей иностранных государств, а также глав межгосударственных и межправительственных организаций – после исполнения государственного гимна соответствующей страны и Государственного гимна Российской Федерации в соответствии с дипломатическим протоколом.

2. Государственный гимн Республики Хакасия может быть исполнен:

1) при открытии памятников и памятных знаков, установленных по решению государственных органов и органов местного самоуправления;

2) при вручении государственных наград Республики Хакасия;

3) при открытии и закрытии торжественных собраний, посвященных государственным праздникам Российской Федерации, – после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;

4) при открытии и закрытии торжественных собраний в дни государственных праздников Республики Хакасия;

5) в общеобразовательных организациях и профессиональных образовательных организациях независимо от форм собственности – перед первым уроком (занятием) в день начала нового учебного года, а также во время проводимых указанными образовательными организациями торжественных мероприятий, посвящённых государственным праздникам Российской Федерации, и в дни государственных праздников Республики Хакасия.

3. Государственный гимн Республики Хакасия может исполняться в иных случаях во время торжественных мероприятий, проводимых государственными органами, органами местного самоуправления, а также государственными и негосударственными организациями, с соблюдением требований настоящего Закона.

Статья 4

Государственный гимн Республики Хакасия транслируется государственными телевизионными и радиовещательными компаниями Республики Хакасия:

1) в новогоднюю ночь – после трансляции боя часов на Спасской башне Московского Кремля в 24 часа по местному времени и исполнения Государ­ственного гимна Российской Федерации;

2) при телевещании – перед выходом в эфир телепрограмм государственных телевизионных компаний Республики Хакасия в дни государственных праздников Республики Хакасия;

3) при радиовещании – ежедневно перед началом и по окончании вещания государственных радиовещательных компаний Республики Хакасия, а при круглосуточном вещании – в 6 часов и в 24 часа по местному времени.

Статья 5

Допускается исполнение Государственного гимна Республики Хакасия при проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований на территории Республики Хакасия – в соответствии с правилами проведения этих соревнований.

Статья 6

1. При официальном исполнении Государственного гимна Республики Хакасия присутствующие выслушивают его стоя, мужчины – без головных уборов.

2. В случае если исполнение Государственного гимна Республики Хака­сия сопровождается поднятием Государственного флага Республики Хакасия, присутствующие поворачиваются к нему лицом.

Статья 7

Использование Государственного гимна Республики Хакасия в других музыкальных произведениях и иных произведениях искусства допускается в случаях и в порядке, которые устанавливаются Правительством Республики Хакасия.

Статья 8

1. Гимны муниципальных образований не могут быть идентичны Государственному гимну Республики Хакасия.

2. Государственный гимн Республики Хакасия не может быть использован в качестве основы гимнов муниципальных образований.

3. В случае исполнения Государственного гимна Республики Хакасия и гимна муниципального образования Государственный гимн Республики Хакасия исполняется ранее гимна муниципального образования.

Статья 9

Исполнение и использование Государственного гимна Республики Хака­сия с нарушением настоящего Закона влечёт за собой административную ответственность, установленную Законом Республики Хакасия.

Статья 10

Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Глава Республики Хакасия –

Председатель Правительства

Республики Хакасия В.М. Зимин

г. Абакан

___ ____________ 2014 года

№ _______

Приложение 1

к Закону Республики Хакасия

«О Государственном гимне

Республики Хакасия»

МУЗЫКАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ

Государственного гимна Республики Хакасия

(музыка Г.Г. Танбаева)

Приложение 2

к Закону Республики Хакасия

«О Государственном гимне

Республики Хакасия»

ТЕКСТ

Государственного гимна Республики Хакасия

(слова В.М. Торосова, перевод на хакасский язык

В.Г. Шулбаевой, Г.Г. Казачиновой)

Хакасия, край мой, на Юге Сибири, Там, где в Саянах шумит Енисей! Чудо природы, ты лучшая в мире! Создана Богом на благо людей! Припев: Хакасия! Тобой восхищаюсь, Глядя на горы, тайгу и поля. Воздухом Родины я наслаждаюсь, Силы дает мне родная земля! Ты строишь заводы, плотины возводишь, Сеешь хлеба и разводишь коней, Недра вскрываешь,  дороги проводишь Руками чудесных своих сыновей! Припев. Гордится Держава тобою кипучей, Хакасия – дружных  народов семья!  Мужай и цвети, край мой могучий! Частица России, Отчизна моя! Припев.

Хакасия! Сибирь кiнiчирi, Сойан таuлары, Ким суu аuыны. Чайаантаңназы, тилекейсiлии! Ööркiлер салuан чоннарчырuалы. Ырхозымы: Хакасия! Саuаахайхапчам, Köpiп тайuа-таuлар, чазыларың. Чир-суумтынызынакööрепчечÿреем Кÿсмаuаапирчетöреенчирiм. Заводтар, тулuорларсинпÿдiрчезiң. Ас таарыпчазың, аттарuа пайзың,                                Аныпчирпайын, чолларсалчазың, Айдасоолларның маха кÿзiнеӊ. Ырхозымы. Илбекхазнабыс поuдархапчасиннең, Ада чиpiбic – чоннарcöбipeзi! Алып Чирi-суум, чазанып, öңнен, Россия чардығы – миніӊ Чир-суум! Ырхозымы.