Размер шрифта
A
A
A
A
Цветовая схема
Т
Т
Т
Т
Т
Междустрочный интервал
a.A
a..A
a...A
a....A
Отображать изображения
Обычная версия

До завершения приема заявок на II Республиканский конкурс художественного перевода осталась неделя

До завершения приема заявок на II Республиканский конкурс художественного перевода осталась неделя
Источник изображения: пресс-служба Минкультуры Хакасии

Основная сложность художественного перевода заключается не в передаче смысла, а в передаче уникального авторского стиля произведения, его эстетики, богатства языковых средств, а также атмосферы, юмора, характера и настроения, заложенных в тексте.

Переводчикам представлены на выбор произведения 15 авторов, среди которых классики хакасской литературы (А. Халларов, С. Кадышев, М. Баинов, Н. Тиников, В. Майнашев) и современники (Сибдей Том, И. Топоев). Объем рекомендуемого текста представлен в Положении.

Переводы принимаются по адресу электронной почты konkurs_perevod@bk.ru По итогам конкурса определятся два победителя: в области поэзии и прозы. Каждому победителю выплачивается денежный приз, вручается диплом. Награждение победителей состоится 3 марта, в день празднования Всемирного дня писателя «Хрустальное перо».

Учредитель конкурса — Министерство культуры Республики Хакасия, организаторы — Дом литераторов Хакасии совместно с Союзом писателей Хакасии, организацией по сохранению и развитию языка «Ине тiлi» и Хакасским научно-исследовательским институтом истории, языка и литературы.

 

Дополнительная информация для СМИ по телефону: 8(3902) 225-378, Валентина Кайдаракова, методист Дома литераторов Хакасии