Круглый стол «От классики к современности: репертуарная политика театров русского зарубежья» прошел в рамках творческой лаборатории «Современная драма на сцене. Прогноз на завтра». Напомним, в эти дни в столице Хакасии впервые проходит Фестиваль русских зарубежных театров «Театральная осень», объединив коллективы из Беларуси, Казахстана, Абхазии и Южной Осетии. В обсуждении приняли участие режиссеры, драматурги, критики, продюсеры, директора и художественные руководители театров.

– Добрый день, изеннер, уважаемые коллеги! Мы должны поговорить о том, что нас волнует; о том, каким мы хотим видеть театр сегодня. Приятно, что в сегодняшнем обсуждении непростой темы репертуарной политики принимают участие российские мэтры и театральные деятели из стран бывшего Советского Союза. Очень важно, чтобы на этом фестивале мы нашли точки соприкосновения и заложили основы для дальнейшего плодотворного сотрудничества, – поприветствовала участников министр культуры Хакасии Светлана Окольникова.

Модератором встречи выступил профессор СПбГУ, доктор филологических наук, кандидат искусствоведения, главный редактор газеты «Культурный Петербург», театральный критик Сергей Ильченко.

Сохранение и популяризация русского литературного языка, поддержка богатых традиций русской театральной школы через постановку нетленной классики, поиск новых имен в мире драматургов – вот далеко не весь список актуальных задач, над которыми сегодня работают как российские театры, так и коллеги из стран бывшего СССР.

– Театр должен быть площадкой для диалога культур. К примеру, на подмостках нашего театра ставит спектакль на русском языке режиссер Олеся Невмержицкая по произведению Фазиля Искандера на абхазскую тему. Это то, ради чего зритель приходит к нам, потому что сегодня у людей есть сильный запрос на самоидентичность, который удовлетворяется через диалог и взаимообогащение культур. Есть еще такой принцип: «Чем локальнее, тем глобальнее». Опираясь на опыт и богатый инструментарий великой русской театральной культуры, мы создаем свою национальную драматургию на русском языке, которая становится ближе и понятнее другим народам, – отметил генеральный директор Государственного русского театра драмы им. Ф.А. Искандера Ираклий Хинтба.

Русский театр в странах ближнего зарубежья продолжает играть важнейшую роль, с одной стороны, центра сохранения русского языка и культуры, с другой стороны – места для диалога, взаимообогащения и взаимоусиления культур.

Поддержку проекту оказали Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры Республики Хакасия при участии Национальной Ассоциации Драматургов.

Читать новости культуры Хакасии можно на официальном канале ведомства в MAX, а также в группах «ВКонтакте» и в «Одноклассниках».

Дополнительная информация для СМИ: 8(3902) 248-120, Аскар Артамонов, пресс-служба Министерства культуры Республики Хакасия